Conditions, confidentialité et crédits
Terms, privacy and credits
Dernière mise à jour : 18 novembre 2026
Last updated: November 18, 2026
Conditions de précommande
Pre-order terms
- Bivouac Kit est vendu par Nora inc. (Québec, Canada), sous le nom Bivouac Kit. Le paiement et les taxes applicables sont traités par Gumroad, qui agit comme vendeur officiel (« merchant of record »).
- Prix de précommande : 29 $ US. Livraison prévue : 18 décembre 2026, par lien de téléchargement envoyé par courriel.
- Vous pouvez demander un remboursement complet, sans justification, en tout temps avant la livraison, en écrivant à bonjour@bivouackit.com.
- Si la livraison n'a pas lieu au plus tard le 28 février 2027, ou si le projet est annulé, tous les acheteurs sont remboursés intégralement. Après la livraison, vous pouvez demander un remboursement complet dans les 30 jours, sans justification.
- Bivouac Kit est un outil de référence. Il ne remplace ni les soins médicaux, ni une formation, ni les services d'urgence. En cas d'urgence, appelez le 911 (Amérique du Nord) ou le 112 (Europe).
- Bivouac Kit is sold by Nora inc. (Quebec, Canada) under the name Bivouac Kit. Payment and applicable taxes are processed by Gumroad, which acts as merchant of record.
- Pre-order price: US$29. Expected delivery: December 18, 2026, by download link sent by email.
- You can request a full refund, no questions asked, at any time before delivery by writing to hello@bivouackit.com.
- If delivery has not happened by February 28, 2027, or if the project is cancelled, every buyer is refunded in full. After delivery, you can request a full refund within 30 days, no questions asked.
- Bivouac Kit is a reference tool. It does not replace medical care, training or emergency services. In an emergency, call 911 (North America) or 112 (Europe).
Confidentialité
Privacy
- Ce que nous recueillons : votre courriel, la région et la langue choisies, et la date de votre consentement si vous vous inscrivez à la liste d'attente (conservés chez notre hébergeur, Cloudflare), et les informations de commande que Gumroad nous transmet (nom, courriel, édition choisie). Nous ne voyons jamais vos données de carte.
- Pourquoi : livrer votre commande, vous rembourser au besoin, et vous écrire au lancement si vous l'avez demandé.
- Mesure d'audience : si vous l'acceptez dans le bandeau de consentement, ce site utilise le pixel Meta pour mesurer l'efficacité de nos publicités. Il est désactivé par défaut et vous pouvez retirer votre consentement en tout temps (lien « Témoins » en bas de page), et Cloudflare Web Analytics, qui n'utilise pas de témoins.
- Conservation : vos données sont conservées tant que nécessaire pour ces fins, puis supprimées. Nous ne les vendons pas.
- Vos droits : vous pouvez demander l'accès, la correction ou la suppression de vos données, ou vous désabonner en tout temps, en écrivant à bonjour@bivouackit.com. Responsable de la protection des renseignements personnels : Étienne, Nora inc.
- What we collect: your email, the region and language you chose, and the date of your consent if you join the waitlist (stored with our host, Cloudflare), and the order details Gumroad passes to us (name, email, edition chosen). We never see your card details.
- Why: to deliver your order, refund you if needed, and email you at launch if you asked us to.
- Analytics: if you accept it in the consent banner, this site uses the Meta Pixel to measure our ads. It is off by default and you can withdraw consent at any time (the "Cookie settings" link in the footer), and Cloudflare Web Analytics, which uses no cookies.
- Retention: data is kept only as long as needed for these purposes, then deleted. We do not sell it.
- Your rights: you can request access, correction or deletion of your data, or unsubscribe at any time, by writing to hello@bivouackit.com. Person responsible for personal information: Étienne, Nora inc.
Crédits libres
Open-source credits
Bivouac Kit s'appuie sur des projets libres et gratuits. Nous les remercions et vous invitons à les soutenir.
- Kiwix : lecteur hors ligne libre. Téléchargé depuis kiwix.org.
- Wikipédia : contenu sous licence CC BY-SA ; les extraits et leurs dérivés restent sous cette licence.
- OpenStreetMap : © les contributeurs d'OpenStreetMap, sous licence ODbL.
- iFixit, Projet Gutenberg et autres collections : utilisés selon leurs licences respectives.
- Sources gouvernementales : documents utilisés selon leur licence (domaine public fédéral américain, Licence du gouvernement ouvert – Canada, licences ouvertes européennes). Bivouac Kit n'est affilié à aucun gouvernement.
Bivouac Kit is built on free and open projects. We thank them and encourage you to support them.
- Kiwix: free open-source offline reader, downloaded from kiwix.org.
- Wikipedia: content under CC BY-SA; excerpts and derivatives remain under that licence.
- OpenStreetMap: © OpenStreetMap contributors, under the ODbL.
- iFixit, Project Gutenberg and other collections: used under their respective licences.
- Government sources: documents used under their licences (US federal public domain, Open Government Licence – Canada, European open licences). Bivouac Kit is not affiliated with any government.